salade de fenouil aux agrumes

フェンネルと柑橘のサラダ

20度近くまで気温の上がる日々が続く今日この頃、マルシェに向かったこの日も穏やかなお天気でした。こんな日にはスープではなくて、お気に入りのサラダにしようかと馴染みの生産者スタンドを覗いてみると、ラッキーなことにフェンネルが山積み!オレンジとグレープフルーツを買って、さっぱりサラダを作ります。オーブラック地方ラギオール村の星付きレストラン「ミシェル・ブラス」*で購入したエルダーフラワーオイルがよいアクセントになります。

和名ウイキョウでも知られているフェンネル(フランス語ではフヌイユ)は胃腸機能の調整、発汗や利尿など様々な効能があるため、古代から食用だけでなく薬用としても栽培されてきました。旬は7月から10月です。今回は根元、茎、そしてハーブとして使われる葉の部分を使用しましたが、種子もフェンネルシードとして使われており、まさに捨てる部分の一切ない食材です。独特の甘みと苦みを持ち、サラダやメインだけでなく、お菓子にも使われます。

エルダーフラワーはヨーロッパ原産の落葉低木で、風邪の特効薬としても知られています。マスカットのような香りのする花はハーブティーにも使われよく飲まれています。エルダーフラワーオイルは食料品店やオーガニックショップでも購入可能です。柑橘の果物とフェンネルがもたらすフレッシュな甘味をフローラルオイルのやわらかい甘さが包み込むサラダです。

食用フローラルオイルが手に入りづらい日本でしたら、ゆずやオレンジなどの柑橘系のオイルで合わせてみるのもおいしいですよ。ボナペティ!

*ホテルレストラン、ショップ「ミシェル・ブラス」のサイト(英語) → https://www.bras.fr/en

salade de fenouil aux agrumes

4人分

  • フェンネル 1個
  • オレンジ  1個
  • グレープフルーツ 1個
  • エルダーフラワーオイル 
  • 塩、胡椒
  1. フェンネルは水洗いし、根元、茎の部分をスライサーで1.5mmの厚さにスライスする。スライスしたフェンネルをお皿に並べる。
  2. オレンジとグレープフルーツは皮をむき房どり*しておく。半分は2センチ角に切る。もう半分はスライスする。
  3. 塩・胡椒で柑橘類の味を調える。
  4. オレンジ・グレープフルーツの角切り、スライスを並べる。皮をむいたときや房どりしたときに薄皮に残ったオレンジを上からジュースのように絞り、フェンネルの葉もハーブとして飾る。エルダーフラワーオイルをたらし、混ぜ合わせたらできあがり。
We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Qui sommes-nous ?

L’adresse de notre site est : https://spoonofparis.fr/

Commentaires

Quand vous laissez un commentaire sur notre site, les données inscrites dans le formulaire de commentaire, ainsi que votre adresse IP et l’agent utilisateur de votre navigateur sont collectés pour nous aider à la détection des commentaires indésirables. Une chaîne anonymisée créée à partir de votre adresse e-mail (également appelée hash) peut être envoyée au service Gravatar pour vérifier si vous utilisez ce dernier. Les clauses de confidentialité du service Gravatar sont disponibles ici : http://automattic.com/privacy/. Après validation de votre commentaire, votre photo de profil sera visible publiquement à coté de votre commentaire.

Médias

Si vous téléversez des images sur le site, nous vous conseillons d’éviter de téléverser des images contenant des données EXIF de coordonnées GPS. Les personnes visitant votre site peuvent télécharger et extraire des données de localisation depuis ces images.

Cookies

Si vous déposez un commentaire sur notre site, il vous sera proposé d’enregistrer votre nom, adresse e-mail et site dans des cookies. C’est uniquement pour votre confort afin de ne pas avoir à saisir ces informations si vous déposez un autre commentaire plus tard. Ces cookies expirent au bout d’un an. Si vous vous rendez sur la page de connexion, un cookie temporaire sera créé afin de déterminer si votre navigateur accepte les cookies. Il ne contient pas de données personnelles et sera supprimé automatiquement à la fermeture de votre navigateur. Lorsque vous vous connecterez, nous mettrons en place un certain nombre de cookies pour enregistrer vos informations de connexion et vos préférences d’écran. La durée de vie d’un cookie de connexion est de deux jours, celle d’un cookie d’option d’écran est d’un an. Si vous cochez « Se souvenir de moi », votre cookie de connexion sera conservé pendant deux semaines. Si vous vous déconnectez de votre compte, le cookie de connexion sera effacé. En modifiant ou en publiant une publication, un cookie supplémentaire sera enregistré dans votre navigateur. Ce cookie ne comprend aucune donnée personnelle. Il indique simplement l’ID de la publication que vous venez de modifier. Il expire au bout d’un jour.

Contenu embarqué depuis d’autres sites

Les articles de ce site peuvent inclure des contenus intégrés (par exemple des vidéos, images, articles…). Le contenu intégré depuis d’autres sites se comporte de la même manière que si le visiteur se rendait sur cet autre site. Ces sites web pourraient collecter des données sur vous, utiliser des cookies, embarquer des outils de suivis tiers, suivre vos interactions avec ces contenus embarqués si vous disposez d’un compte connecté sur leur site web.

Utilisation et transmission de vos données personnelles

Si vous demandez une réinitialisation de votre mot de passe, votre adresse IP sera incluse dans l’e-mail de réinitialisation.

Durées de stockage de vos données

Si vous laissez un commentaire, le commentaire et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela permet de reconnaître et approuver automatiquement les commentaires suivants au lieu de les laisser dans la file de modération. Pour les comptes qui s’inscrivent sur notre site (le cas échéant), nous stockons également les données personnelles indiquées dans leur profil. Tous les comptes peuvent voir, modifier ou supprimer leurs informations personnelles à tout moment (à l’exception de leur identifiant). Les gestionnaires du site peuvent aussi voir et modifier ces informations.

Les droits que vous avez sur vos données

Si vous avez un compte ou si vous avez laissé des commentaires sur le site, vous pouvez demander à recevoir un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet, incluant celles que vous nous avez fournies. Vous pouvez également demander la suppression des données personnelles vous concernant. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.

Où vos données sont envoyées

Les commentaires des visiteurs peuvent être vérifiés à l’aide d’un service automatisé de détection des commentaires indésirables.
Save settings
Cookies settings